Premier là gì? Giải nghĩa từ premier và cách dùng chuẩn (2024)

Bạn có bao giờ bắt gặp từ “premier” trong tiếng Anh và tự hỏi nó có nghĩa là gì không? Từ này xuất hiện khắp nơi – từ tên giải bóng đá Ngoại hạng Anh, đến danh xưng của người đứng đầu chính phủ ở một số quốc gia. Việc phân biệt “premier” và “premiere” thường gây nhầm lẫn ngay cả với người bản ngữ. Hiểu đúng hai từ này sẽ giúp bạn tránh lỗi chính tả đáng tiếc và tận hưởng trọn vẹn các trận đấu tại Premier League – dù bạn đang ở Ireland hay bất kỳ đâu.

Số trận đấu mỗi mùa tại Premier League: 380 ·
Câu lạc bộ tham dự Premier League: 20 ·
Quốc gia phát sóng Premier League: Hơn 200 ·
Năm thành lập Premier League: 1992

Thông tin cốt lõi về từ ‘Premier’ và Premier League được tổng hợp trong bảng dưới đây.

Premier có nghĩa là gì?

Định nghĩa chính thức từ từ điển

• Theo Cambridge Dictionary (từ điển Anh ngữ uy tín), premier vừa là tính từ mang nghĩa “best or most important” (xuất sắc nhất, quan trọng nhất), vừa là danh từ chỉ “người đứng đầu chính phủ” ở một số nước hoặc vùng lãnh thổ.
• Soha Dictionary (từ điển Anh-Việt trực tuyến) ghi nhận premier danh từ có nghĩa là “Thủ tướng”.
• Từ đồng nghĩa phổ biến gồm “prime minister”, “chief”, “head” – nhưng premier thường được dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc báo chí (Dictionary.com (trang từ điển tham khảo)).

Tóm lại: Premier là từ đa nghĩa – một mặt chỉ sự ưu việt, mặt khác chỉ chức vụ thủ tướng. Người học tiếng Anh cần nhận biết ngữ cảnh để dùng đúng. Nhà báo và biên tập viên: hãy kiểm tra văn cảnh trước khi viết.

The pattern: việc nắm vững nghĩa của premier giúp tránh nhầm lẫn trong cả văn viết và giao tiếp.

Sự khác biệt giữa premier và premiere là gì?

Định nghĩa và cách dùng premier

Như đã nêu, premier là tính từ hoặc danh từ. Nó không bao giờ được dùng để chỉ buổi ra mắt.

Định nghĩa và cách dùng premiere

• Cambridge Dictionary định nghĩa premiere là “the first public performance or showing” của một vở diễn, phim, chương trình truyền hình hoặc tác phẩm giải trí khác. Premiere cũng có thể là động từ: “tác phẩm được công chiếu lần đầu”.
• Dictionary.com (trang từ điển tham khảo Anh ngữ) đưa ra mẹo: premiere có chữ ‘e’ ở cuối gợi liên tưởng đến ‘event’ (sự kiện) – nghĩa là buổi ra mắt. Còn premier không có ‘e’ và không liên quan đến sự kiện.

Một trong những cách dễ nhớ nhất là so sánh trực tiếp qua bảng sau:

The pattern: sự khác biệt chủ yếu là về chính tả và ngữ cảnh – premier liên quan đến ưu việt hoặc chính trị, còn premiere gắn với giải trí.

Premier trong chính trị có nghĩa là gì?

Thủ tướng tại các nước thuộc Khối Thịnh vượng chung

• Trong hệ thống chính trị Canada, “premier” là tên gọi của người đứng đầu chính quyền tỉnh bang (ví dụ: Justin Trudeau là Prime Minister của Canada, nhưng các tỉnh có Premier riêng).
• Cambridge Dictionary (từ điển Anh ngữ uy tín) xác nhận premier được dùng ở một số nước hoặc vùng lãnh thổ để chỉ người đứng đầu chính phủ.
• Mochi Dictionary (từ điển Anh-Việt cộng đồng) ghi premier noun có nghĩa “Thủ tướng” – thường dùng trong báo chí thay cho prime minister.

Sự khác biệt nằm ở phạm vi: “prime minister” gần như luôn chỉ thủ tướng quốc gia, trong khi “premier” có thể chỉ thủ tướng cấp tỉnh/bang, đặc biệt tại các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung.

Thủ tướng và premier khác nhau như thế nào?

Phạm vi quyền lực

• Thủ tướng (prime minister) là người đứng đầu chính phủ quốc gia.
• Premier thường được dùng cho thủ tướng cấp tỉnh hoặc bang (ví dụ: Premier của bang New South Wales, Úc).

Cách sử dụng trong các hệ thống chính trị khác nhau

• Ở Canada, cả hai thuật ngữ cùng tồn tại: Thủ tướng Canada (Prime Minister) và các Premier của tỉnh bang.
• Tại Vương quốc Anh, từ “premier” đôi khi được báo chí dùng để chỉ Thủ tướng Anh (the premier of the UK).

Sự khác biệt chính là cấp độ hành chính: thủ tướng quốc gia (prime minister) so với thủ tướng vùng (premier). Người học tiếng Anh nên chú ý đến ngữ cảnh địa lý.

Premier League là gì và làm thế nào để xem các trận đấu?

Giải bóng đá Ngoại hạng Anh

• Premier League là giải bóng đá hạng cao nhất của nước Anh, được thành lập năm 1992.
• Giải có 20 câu lạc bộ, thi đấu 380 trận mỗi mùa.

Kênh phát sóng tại Ireland và Vương quốc Anh

• Tại Ireland, các trận đấu Premier League được phát sóng qua Sky Sports, TNT Sports và Premier Sports (Premier Sports (kênh thể thao trả phí)).
• Một số trận đặc biệt (như Liverpool vs Brighton) có thể xuất hiện trên Amazon Prime Video theo hợp đồng phát sóng lẻ.
• Sky Ireland (nhà cung cấp truyền hình) và Virgin Media Ireland (nền tảng truyền hình trả phí) đều cung cấp các gói thể thao trực tiếp tại Ireland.
• Nếu bạn không muốn cam kết dài hạn, NOW TV Ireland (dịch vụ phát trực tuyến theo gói linh hoạt) là lựa chọn thay thế.

Những sự thật đã xác nhận và điều còn mơ hồ

Sự thật đã xác nhận

• Premier là tính từ và danh từ.
• Premiere là buổi ra mắt.
• Premier League có 20 câu lạc bộ.
• Tại Ireland, Sky Ireland, Premier Sports và Virgin Media Ireland cung cấp dịch vụ xem thể thao hợp pháp.

Điều còn mơ hồ

• Thời điểm chính xác TNT mất bản quyền Champions League ngoài năm 2027 chưa được công bố chính thức.
• Chi tiết hợp đồng phát sóng giữa các kênh và Premier League tại Ireland có thể thay đổi theo từng giai đoạn.
• Số kênh thể thao trả phí phát Premier League tại Ireland là ước tính và có thể thay đổi theo mùa.
• Số lượng kênh phát sóng Premier League tại Ireland có thể thay đổi theo giai đoạn.

“Premier and premiere are not interchangeable – premier is an adjective or noun meaning ‘top’ or ‘head of government’, while premiere is a first performance.”

– Dictionary.com (trang từ điển tham khảo Anh ngữ)

“Premier describes something that is the best or most important, or a prime minister in certain countries.”

– Cambridge Dictionary (từ điển Anh ngữ uy tín)

“The Premier League is the top level of the English football league system.”

– Premier League (trang chủ giải đấu)

Đối với người xem tại Ireland, lựa chọn rất rõ ràng: đăng ký gói Sky Ireland, Premier Sports hoặc Virgin Media Ireland để xem hợp pháp các trận đấu Premier League; nếu muốn linh hoạt, NOW TV Ireland là phương án thay thế. Bỏ qua bước kiểm tra lịch phát sóng chính thức có thể khiến bạn lỡ những trận cầu đỉnh cao.

Câu hỏi thường gặp